Billi und ihre Eltern Haiyan und Jian sind vor fünfundzwanzig Jahren aus ihrer Heimat Changchun, China, nach New York City ausgewandert, als Billi erst sechs Jahre alt war. Billi kämpft darum, ihren Platz im Leben zu finden und damit auch finanziell, sie strebt danach, Schriftstellerin zu werden, aber das Guggenheim-Stipendium, für das sie sich beworben hat und auf das sie viele Hoffnungen gesetzt hat, wurde abgelehnt.
Billi pflegt eine enge Beziehung zu ihrer Großmutter väterlicherseits - ihrer "Nai Nai" - in Changchun, durch gelegentliche Besuche und häufige Telefonate. Wie es in der chinesischen Tradition üblich ist, erzählen sich Billi und Nai Nai kleine Notlügen, um das Gesicht zu wahren und den anderen davor zu bewahren, sich um die schmerzhafte Wahrheit zu sorgen.
Diese kleinen Notlügen werden zu einer großen Lüge, als Haiyan und sein älterer Bruder Haibin, der vor Jahren nach Japan ausgewandert ist, erfahren, dass Nai Nai gerade die Diagnose Lungenkrebs im Endstadium mit einer Prognose von nur noch wenigen Monaten zu leben erhalten hat, eine Diagnose und Prognose, die sie und der Rest ihrer erweiterten Familie vor Nai Nai geheim halten wollen.
Unter dem Vorwand, noch einmal gemeinsam Zeit als Familie mit Nai Nai zu verbringen, planen sie eine Hochzeit, die von Haibins einzigem Nachkommen, Hao Hao, mit Aiko, seiner japanischen Freundin seit drei Monaten, als Ereignis, bei dem Nai Nai die Hauptorganisatorin in Changchun sein soll.
Haiyan und Jian wollen nicht, dass Billi zur Fake-Hochzeit geht, da sie die Schwachstelle sein könnte, die Nai Nai die Wahrheit nach westlichen Maßstäben sagt. Gegen den Wunsch ihrer Eltern fliegt Billi schließlich nach Changchun, um sich von ihrer Nai Nai zu verabschieden.
Im Laufe der Zeit wird es nicht nur für Billi, sondern auch für andere schwierig sein, die Täuschung aufrechtzuerhalten. Aber Billi und die anderen könnten auch zu einer besseren Perspektive darüber kommen, was unter den gegebenen Umständen das Beste für alle Beteiligten ist.
Play | Titel | Künstler |
---|---|---|
The Farewell
|
||
Funk Paradise
|
Daniele Benati:
Schriftsteller
|
|
Dangerous
|
||
Shi Jie Liang Yuan
|
||
Killing Me Softly with His Song
|
Charles Fox:
Schriftsteller
|
|
Takeda No Komuriuta
|
Han Chen:
Künstler
|
|
Music Makes You Jump
|
Paul Joseph Smith:
Schriftsteller
|
|
Caro mio ben
|
Giuseppe Giordani:
Schriftsteller
|
|
Come Healing
|
||
Senza Di Te (Without You)
|
||
Happy Birthday
|
Mildred J. Hill:
Schriftsteller
|
|
The Lie
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Arrival
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Changchun
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Come Healing (Elayna Boynton)
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Why Aren't You Talking?
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Grandma on the Roof
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Umbrellas
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Hotel Best
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Pathetique
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Nai Nai
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Caro Mio Ben (Hera Hyesang Park & Lulu Wang)
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Ye Ye
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Billi
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Family
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Senza Di Te (Fredo Viola)
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
A FAREWELL TO ARMS: Main Titles
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
March Of The Alpini
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
At The Front / Death Of Sgt. Passini
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
First Encounter Of Henry And Catherine
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Feast At The Village For The Departure
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Love Encounter At Piccolo Hotel
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Retreat Of Caporetto
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Henry's Escape
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Escape To The Lake And Arrival In Switzerland
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Peaceful Life
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Waiting For Little Catherine
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Foreboding
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Catherine's Death And Finale
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
THE BAREFOOT CONTESSA: Main Titles
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Recalling At The Graveyard
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Harry Dawes Meets Maria Vargas
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Bolero
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Death Of Maria And Finale
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Main Titles
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
At The Front - Death Of Sgt. Passini
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Escape To The Lake And Arrival At Switzerland
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Recalling The Graveyard
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Little Moon
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Secret Love of a Small Companion
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Secret Love of a Small Companion (Part II)
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Desert March
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Dongbula in the Distance
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Poignant
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
A Chat with the Lambs
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Farewell in the Tree
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Letter from My Brother
|
Zi Wen:
Künstler
|
|
Daniel's Flashback
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
The Slave Quarters
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Annie's Theme
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
All Falls Apart
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
The Demise of Candyman
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Reverend's Walk
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Music Box
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Cabrini Green
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Helen's Theme
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Face to Razor
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Floating Candyman
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Return to Cabrini
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
It Was Always You, Helen
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
La Guerre Froide (Cold War)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Le Mur (The Wall)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Super 8
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Paranoia
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Camarades (Comrades)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Arrestations (Arrests)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Ambuscade (Ambush)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Frontiere (Border)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Farewell
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Sacrifice
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Secrets et Mensonges (Secrets and Lies)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Awakening (Cyril Morin)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Varchavianka (Les churs de l'armée rouge)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Farewell My Concubine Suite (Part I)
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Cant Understand
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Farewell My Concubine Suite (Part II)
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Bygone Love
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Farewell My Concubine Suite (Part III)
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
The Piano: "The Heart Asks Pleasure First"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Emmanuelle: "Emmanuelle"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Bilitis: "Bilitis"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Eyes Wide Shut: "Waltz No. 2 from Jazz Suite No. 2"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Body Heat: "Body Heat"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Lolita: "Love Theme"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
American Beauty: "Plastic Bag Theme"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
The Hunger: "Lakme (The Flower Duet)"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Betty Blue: "Betty Blue"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Farewell, My Concubine: "Bygone Love"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Basic Instinct: "Basic Instinct"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Brokeback Mountain: "Brokeback Mountain"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Last Tango in Paris: "The Tango"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Fatal Attraction: "Fatal Attraction"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Indecent Proposal: "Indecent Proposal"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Sex and the City: "Sex and the City"
|
Pierre Bachelet:
Künstler
|
|
Fu Gui and Jia Zhen
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Life's Years like Flowing Water
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Two Trees
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Spirit of the Peacock
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Jou Dou
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Brotherly Love and Stage Life
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
The Curtain Falls
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
The Love between Chun Zhi and Niu Bao
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
On the Yellow River: Unflinching Love
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Overture
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Women (Xu Lian and Mei Shan)
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Fate
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Metempsychosis
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
Main Theme (from Once Upon A Time In China)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Main Title (from A City Of Sadness)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Bygone Love (from Farewell My Concubine)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Halt The Sunrise (from A Chinese Ghost Story)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Goat Hongs Song (from The Puppet Master)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Main Title (from The Osmanthus Alley)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Take For Granted (from Temptress Moon)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
You Make Me Happy And Sad (from Eat Drink Man Woman)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
The Fragrance Of Roses (from Red Rose, White Rose)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Main Title (from A Moment Of Romance)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Burial Of Heart (from The Actress)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Main Title (from My Best Love)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Until The End Of The World (from Red Dust)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
BlueSea Laughter (from Swordsman)
|
Chan Hung Da:
Künstler
|
|
Prologue - The Trek
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Farewell To The King – Main Title (South China Sea)
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Flare Of Youth
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Trek
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Mitaura
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
The Women Saved Me
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Learoyd Slays Lian The Magnificent
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Honeymoon
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Zed Force
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Learoyd Saves The Child
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Learoyd Saves Nigel
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Nigel’s Trip
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Battle Montage
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Realization
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
The Wait
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Night Of The Living
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Day Of The Dead
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Village Attack
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
This Day Forth
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
The War Is Over
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Imperialist Waltz
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Learoyd Sacrifices
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Farewell To My King
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Farewell To The King – Main Title (South China Sea) Flute Version
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Battle Montage (Alternate Mix)
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Sorrow
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Grief
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
The Jungle
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Japanese Radio Source Cue
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Rising Of The Moon
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Farewell To The King – Main Title (South China Sea) Alternate Mix
|
Basil Poledouris:
Künstler
|
|
Éclipse
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
La cerisaie
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Troisième jour
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Les ablutions
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Quatrième jour
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Centrale électrique
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Cinquième jour
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
L'adieu à la nuit
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Un mois plus tard
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|
Why Aren't You Talking?
|
Alex Weston:
Künstler
|
|
Henry's Escape
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Catherine's Death And Finale
|
Mario Nascimbene:
Künstler
|
|
Daniel's Flashback
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Annie's Theme
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Reverend's Walk
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Helen's Theme
|
Philip Glass:
Künstler
|
|
Varchavianka (Les churs de l'armée rouge)
|
Clint Mansell:
Künstler
|
|
Life's Years like Flowing Water
|
Chao Ji-Ping:
Künstler
|
|
L'adieu à la nuit
|
Alexis Rault:
Künstler
|
|