An old friend and the beloved owner of a biker bar is found dead, leading Laura and Jake to return to the site of their first date for the investigation. Meanwhile, the twins have met their match with their new ex-con babysitter, but Laura sends Max on a secret mission to check up on them - just in case.