Ambientada en París en un caluroso día de verano, esta alegre y divertida película en dos partes sigue a cinco hombres y cinco mujeres jóvenes donde los niños causan problemas a las niñas. En la primera parte, las compañeras Milena y Lucie van el domingo a nadar en una piscina pública. El coqueteo incesante del salvavidas Jean interrumpe su floreciente amistad. En la segunda parte, Hanne, una joven estudiante noruega, solo quiere pasar un rato agradable con su amiga Salomé en el día nacional, pero tiene que esquivar la atención de tres hombres sin enfadar a su amiga, a quien le ha tomado cariño. a uno de los hombres.