La novela original de John Fowles "The French Lieutenant's Woman" se distinguió por una técnica literaria que implicaba contar una historia de opresión sexual y social victoriana dentro de un punto de vista de los años 70.
¿Cómo se puede transmitir esta dicotomía de marcos temporales en una película?
La decisión tomada por la escritora y directora Edith Ritchie y el guionista Harold Pinter fue enmarcar la trama básica de Fowles dentro de un contexto "moderno" de su propia creación.
Mientras observamos cómo Sarah, una mujer inglesa del siglo XIX arruinada por un romance con un teniente francés, entra en otra relación desastrosa con el joven y principista Charles (Jeremy Irons), constantemente somos conscientes de que lo que estamos viendo es solo una película.
Esto se logra rodeando la historia con una narrativa moderna, centrándose en una compañía de producción cinematográfica que está filmando en locación "The French Lieutenant's Woman".
Meryl Streep interpreta el doble papel de Sara y la actriz estadounidense que la interpreta, mientras que Jeremy Irons interpreta el doble papel de Charles y el apuesto británico que interpreta a Charles.
Del mismo modo, todos los demás en el elenco se ven como "ellos mismos" y como sus personajes de "The French Lieutenant's Woman".
No sorprendentemente, la "verdadera" Streep e Irons entran en una relación que se asemeja estrechamente a la relación de sus personajes.
Reproducir | Título | Artista |
---|---|---|
La mujer del teniente francés
|
||
Adagio from Sonata in D, K 576
|
John Lill:
Por wolfgang amadeus mozart (como mozart) jugado
|
|
Prelude in C minor
|
Johann Sebastian Bach:
Escritor
|
|