Les deux frères, Paal et Erik, n'ont pas eu beaucoup de contacts ces derniers temps. Erik a quelque chose à dire à Paal et ils se retrouvent dans un café pour parler. Avant qu'Erik ne dise à son frère pourquoi il voulait le rencontrer, Paal lui annonce une nouvelle qui changera à jamais leur relation.