Masters et Johnson partent sur la route et se font passer pour un couple pour enquêter sur les pratiques d'une clinique concurrente. Pendant que Bill et Virginia sont absents, Art, Nancy et Langham profitent de leur absence pour faire avancer leurs propres agendas.