Dans "Mute Witness", à Moscou, le maladroit réalisateur Andy Clarke tourne un film d'horreur dans un studio avec une équipe composée de Russes et d'Américains. La responsable du maquillage est la muette Billy Hughes, la sœur de la petite amie d'Andy, Karen Hughes.
Un jour, Billy doit trouver un masque pour le tournage du lendemain et reste après les heures de travail dans le studio pour chercher l'objet. Cependant, le concierge la enferme seule dans le studio et Billy ne trouve pas de sortie. Lorsqu'elle voit de la lumière dans le studio, elle est témoin par accident des Russes Arkadi et Lyosha en train de tourner un film pornographique snuff et de tuer brutalement une femme.
Billy parvient à s'échapper, mais la police ne la croit pas. De plus, la puissante mafia russe la poursuit, croyant que Billy possède une disquette contenant des preuves contre les mafieux.