Le scuse finalmente mettono Sam e Cassie in buone grazie. Lo scherzo scolastico di Nick fa ottenere a Grace un posto nell'ufficio del vicepreside. Stephanie pianta un'ape in alcuni cofani (in senso figurato). Il primo giorno di lavoro di Brandon lo mette in olandese con il sindaco. Sam diagnostica il disturbo di George. Tara prende una decisione sulla carriera.