L'ultimo episodio continua a documentare in modo voyeuristico ciò che accade nelle menti e nelle camere da letto dei gay urbani. A Berlino, Mathews si sofferma sulla tensione e la natura circolare tra intimità e solitudine documentando una manciata di berlinesi - alcuni single, alcuni accoppiati, alcuni agganciati - nel corso di una giornata.