Il professor Sycamore e Alexa esplorano alcune rovine, dove scoprono una statua di pietra di una donna di nome Aila, ed emerge una leggenda. Una raccolta di registrazioni di Kalos rivela che il vero amore di Aila, Jan, ha tentato di sconfiggere il Pokémon di distruzione Yveltal. Quando fallì, la terra fu prosciugata di tutta la vita quando Yveltal divenne un bozzolo e trasformò Aila in pietra. Jan continuò la sua ricerca, cercando il Pokémon della vita Xerneas per ricostituire la terra sterile, anche se non poteva salvare Aila. Quando Kalos sembra disperatamente sbilanciato, il Pokémon dell'Ordine Zygarde sembra ripristinarlo e Jan rimane al fianco di Aila mentre il ciclo di vita e distruzione continua.