Rauf spera di conquistare la sua grande cotta, la vecchia Zana, con l'aiuto del colore rosa. Ma che aspetto ha davvero il rosa in ogni caso, e riuscirà a trovarlo anche nel suo piccolo villaggio curdo innevato sulle montagne? Nel frattempo, voci inquietanti arrivano dal mondo esterno.