Borka e la sua banda e la banda di ladri di Mattis sono rivali. Birk, i suoi genitori e la loro band vivono allo stato brado a Mattisforrest. Si trasferiscono nella roccaforte di Metis, che apparteneva ai suoi antenati, nel tentativo di sfuggire alla cattura degli uomini del re. I bambini devono imparare a vivere nei boschi.