Carlos spazza e lava il pavimento di un vecchio barbiere. Il giorno prima del Giorno dell'Indipendenza, tra i clienti c'è Julio. I loro occhi si incontrano, e quando il barbiere chiude Julio torna per Carlos. Passano la notte insieme, mangiando, chiacchierando e persino ballando, ben sapendo che questo incontro sarà breve e di breve durata.