Kurt ei suoi uomini cercano di trovare il collegamento tra un orribile omicidio avvenuto a Ystad e il rapimento di uno nella figlia delle forze di polizia. Sembra anche che qualcuno si sia infiltrato nella polizia e controlli ogni mossa della polizia.