Saga e Hendrik continuam procurando uma ligação entre as vítimas de assassinato. Lilian é repreendida por seus superiores. Dan descobre onde estão a ex-mulher e o filho e causa problemas. A relação entre Saga e Hendrik foi testada ao limite e pode ter atingido o seu ponto de ruptura.