Carmen, uma jornalista com dois filhos, está no terceiro casamento, com Antonio, um produtor musical. Ao longo de um ano, a acompanhamos através de seus descontentamentos: o atraso de Antonio, seu cansaço quando ela quer fazer amor, sua insistência em sua companhia quando ela prefere a solidão, ele tratando seu trabalho como menos importante que o dele, seu casual e cruel rejeição de suas opiniões, seu chefe designando-lhe um editor incompetente, bartenders ignorando-a, sua passagem para a meia-idade. Ela pode ser agressiva e nervosa, o que às vezes atrapalha o que a faria feliz. E ela regularmente ameaça deixar Antonio. Ela o fará, e em que termos? O que ele fará?