Enquanto Eva e James Knight of Holly Cottage quase derrubam PC Younger quando os freios de seu carro falham, uma jovem invade sua casa e pinta suásticas e slogans nazistas nas paredes. O vandalismo é dirigido à Sra. Knight, que é judia, embora poucas pessoas saibam disso. Acontece também que seus freios foram adulterados. Lisa Barnes fica no Aidensfield Arms enquanto pesquisa a história de sua família. Deve haver alguma pesquisa, pois descobrimos que ela está por trás dos ataques à Sra. Knight. Ela afirma que Eva Knight não é judia, mas sim uma criminosa de guerra nazista e responsável pela morte de seus pais. Mas é mesmo verdade? Um velho rolo compressor quebra do lado de fora da garagem de Bernie e bloqueia toda a estrada. PC Younger promete ao Conselheiro Jowett removê-lo na manhã seguinte, mas é mais fácil falar do que fazer. Tia Peggy resolve o problema comprando o rolo compressor e espera que Bernie conserte para que possa ser vendido como sucata.