Paris, 1955. Philippe Leclerc çok mutlu: Başvurduğu bursu yeni aldı ve prestijli Asheland-Stuart Virginia Üniversitesi'nde bir yıl eğitim alabilecek. Olay yerindeyken, ABD'nin güneyinin memleketi Fransa'dan ne kadar farklı olduğunu ve uyum döneminin güllük gülistanlık olmadığını, özellikle de oyun oynarken Amerikan futbolunu futbolla karıştırdığında ve kolejin alay konusu olduğunda keşfeder. . Philip yine de takımın kaptanının dostluğunu kazanır ve yavaş yavaş yeni ortamına uyum sağlar, diğer şeylerin yanı sıra büyüleyici bir profesör, rock and roll ve caz dersleri aracılığıyla Amerikan edebiyatını keşfeder. Güneyli bir güzel olan Sue Ann, onun Fransız cazibesine kapılır, ancak ne yazık ki onun için aşkı karşılıksızdır ve bunun sonucunda sinirli bir şekilde yıkılır. Philippe'e gelince, güzel bir siyah ev işçisi olan April'a delice aşık olur...