Bir yaz, Kanada Gaspé Yarımadası'nın kıyısında, Joseph bir arkadaşının yanına taşınır ve burada eski karısını kendisine eşlik ettirmeyi başarır. 1995 Quebec bağımsızlık referandumunun ateşli siyasi söylemi ve şiddetinin arka planına karşı, ikisi aşkı buluyor ve .. ..