Obelix verliebt sich in einen Neuankömmling in seinem Heimatdorf in Gallien, ist aber untröstlich, als ihre wahre Liebe sie besucht. Die Liebenden werden jedoch von Römern entführt; Asterix und Obelix machen sich auf den Weg, um sie auf einer gefährlichen Reise zu retten, die Gladiatoren, Sklavenhändler und Beauracracy beinhaltet - und eine persönliche Begegnung mit dem Kaiser persönlich, Julius Cäsar...