Based in Quantico, Virginia, the Behavioral Analysis Unit (B.A.U.) is a subsection of the F.B.I.
Die Behavioral Analysis Unit (B.A.U.) mit Sitz in Quantico, Virginia, ist eine Unterabteilung des F.B.I.
Called in by local Police departments to assist in solving crimes of a serial and/or extremely violent nature where the perpetrator is unknown (referred to by the Unit as the unknown subject or "unsub" for short)
Die örtlichen Polizeibehörden rufen die Behavioral Analysis Unit (B.A.U.) zur Hilfe, um bei der Lösung von Verbrechen mit seriellem und/oder extrem gewalttätigem Charakter zu unterstützen, bei denen der Täter unbekannt ist (von der Einheit als der unbekannte Täter oder "unsub" abgekürzt).
the B.A.U. uses the controversial scientific art of profiling to track and apprehend the unsub.
Die B.A.U. verwendet die umstrittene wissenschaftliche Kunst des Profilings, um den Täter zu verfolgen und festzunehmen.
Because of the nature of the work conducted by the B.A.U. - the work being time consuming and psychologically demanding - its members are fiercely loyal to the Unit and to its other members.
Aufgrund der Art der Arbeit, die von der B.A.U. durchgeführt wird - die Arbeit ist zeitaufwendig und psychisch anspruchsvoll - sind die Mitglieder der Einheit und ihren Kollegen gegenüber äußerst loyal.
Also because of the work's overall demanding nature, not many members of the B.A.U. have been able to maintain a happy or stable family life.
Aufgrund der insgesamt anspruchsvollen Natur der Arbeit haben nicht viele Mitglieder der B.A.U. ein glückliches oder stabiles Familienleben aufrechterhalten können.