Nina, Mitchell y George se mudan a un antiguo hotel en Gales con un sótano adecuado para las transformaciones de los hombres lobo. Annie aparece en una pantalla de televisión y Mitchell sigue a un hombre recientemente fallecido en el hospital donde están trabajando a través de un portal al Purgatorio para salvarla. Conoce al fantasma chispeante Lia, quien lo confronta con algunos de sus horribles trabajos anteriores y se identifica como una de sus víctimas del tren, pero le permite llevar a Annie de regreso al mundo. George persigue a Tom, otro hombre lobo joven, pero es arrestado después de aterrizar en un área de 'persecución', aunque Nina lo saca de las celdas antes de que salga la luna llena. Al día siguiente, Tom rescata a su padre, 'Mad Dog' McNair, otro hombre lobo, que se ha vengado de las personas que lo secuestraron para convertirse en un luchador enjaulado.