Rayuela es universal. Las niñas de todo el mundo trazan cuadrados en el suelo, luego saltan a través de ellos, tratando de llegar al final. Las niñas también comparten otros intereses; a todos les gusta hablar sobre la escuela, lo que quieren ser cuando sean mayores, con quién se casarán, cuántos hijos tendrán, sus esperanzas de una vida mejor para ellos y su familia. Pero con demasiada frecuencia, a través de la pobreza, la perversión, el despecho, la ignorancia o la superstición, los adultos rompen estos sueños al negar a las niñas el derecho a la educación, obligarlas a realizar trabajos forzados, someterlas a mutilaciones, abusos sexuales y otras injusticias. Soni, Kamlesh, Mou, Yui, Dalal, Esmeralda, Fatou, Adiaratou, Safi y Maude tienen entre 8 y 14 años de edad. Algunos son frágiles, otros fuertes; todos son hermosos. Ya sea que vivan en India, Tailandia, Yemen, Perú, Burkina Faso o Haití, todos hablan de que les han robado gran parte de su infancia. Porque son chicas. Con subtitulos.