Una piedra preciosa de color aguamarina, la Escama de la sirena, aparece en una subasta secreta subterránea. El dueño de la gema obliga a Lupin a robarla. Rápidamente descubre que la piedra es una falsificación y que la verdadera Mermaid's Scale es parte de un acertijo sin resolver que lleva a trascender la mortalidad.