Una gemma acquamarina, la Scaglia della Sirena, appare in un'asta segreta sotterranea. Lupin viene costretto dal proprietario della gemma a rubarla. Scopre rapidamente che la pietra è un falso e la vera scala della sirena fa parte di un enigma irrisolto che porta a trascendere la mortalità.