Durante un período excepcionalmente lluvioso, incluso Little Big-Shot se pregunta si alguna vez se normalizará o inundará la tierra. Yakari está enferma, por lo que la historia de la cosmogonía del chamán sobre un diablo de agua inspira una pesadilla, durante la cual debe sobrevivir, rescatado por su tótem, la Gran Águila.