Durante un periodo eccezionalmente piovoso, anche Little Big-Shot si chiede se diventerà normale o inonderà la terra. Yakari è malato, quindi la storia di cosmogonia dello sciamano su un diavolo d'acqua ispira un incubo, durante il quale deve sopravvivere, salvato dal suo totem, la Grande Aquila.