À la veille de la défaite de John Kerry en 2004, le volontaire de campagne John Logue, en campagne dans l'Ohio, dit qu'il déménagera au Canada si Bush gagne. Son engagement est télévisé, alors quand John retourne à San Francisco - où son ancien travail et sa petite amie s'évaporent - ses amis s'attendent à ce qu'il tienne sa promesse. Il reçoit un appel demariageacanadien.ca, accepte leur invitation à venir à Winnipeg, interviewe des compagnons de voyage, choisit Chloé (elle avec un piercing dans le nez) et part. John et Chloé ont tous deux des secrets, révélés un à la fois, et Winnipeg en 2004, avec des hommes et des femmes prêts à aider les expatriés américains à obtenir la citoyenneté, n'est peut-être pas ce dont ils ont besoin. Les échos de la guerre du Vietnam les aident à se décider.