Dans les années 1940, à Mexico, l'écolier Carlos tombe amoureux de la mère de son meilleur ami, Mariana. Carlos est impressionné parce que cette famille n'est pas comme les familles mexicaines typiques de l'époque car même si elles ne sont pas riches, elles ont beaucoup de choses américaines chères. Le drame commence lorsque Carlos sort de l'école pour aller déclarer son amour à Mariana, et est découvert par ses professeurs.