Negli anni '30, durante la Grande Depressione, il governo del Quebec trasferì più di 80.000 cittadini per fondare un nuovo insediamento nelle foreste vergini della regione di Abitibi del Quebec. Dopo aver sopportato un lavoro massacrante per ripulire la terra, tuttavia, molti se ne andarono, cercando una vita migliore in città o come braccianti per le grandi società venute a sfruttare le preziose risorse del Nord. La famiglia Lalancette, tuttavia, ha continuato a forgiare il proprio futuro sulla terra da una generazione all'altra, guadagnandosi il sostentamento dall'agricoltura e sfidando i vincoli della globalizzazione e delle società minerarie e forestali che controllano l'area. Rivisitando l'eredità dei registi del Quebec che hanno documentato Abitibi, seguendo le orme di Pierre Perrault, tra gli altri, questo documentario traccia un capitolo determinante della storia del Quebec e solleva questioni fondamentali sullo sviluppo regionale.