Na década de 1930, durante a Grande Depressão, o governo de Quebec realocou mais de 80.000 cidadãos para fundar um novo assentamento nas florestas virgens da região de Abitibi em Quebec. Depois de um trabalho árduo para limpar a terra, porém, muitos partiram em busca de uma vida melhor na cidade ou como trabalhadores para as grandes corporações que tinham vindo explorar os valiosos recursos do Norte. A família Lalancette, no entanto, tem persistido em forjar seu futuro na terra de uma geração para outra, ganhando seu sustento da agricultura e desafiando as restrições da globalização e das empresas de mineração e silvicultura que controlam a área. Revisitando a herança dos cineastas de Quebec que documentaram Abitibi, seguindo os passos de Pierre Perrault, entre outros, este documentário traça um capítulo definidor da história de Quebec e levanta questões fundamentais sobre o desenvolvimento regional.