I fuorilegge attaccano una banda di coloni e uccidono tutti tranne una donna incinta che viene salvata da una banda di indiani. La donna muore partorendo ma il capo Orso Bianco adotta il suo bambino maschio, chiamandolo "Cielo splendente" e allevandolo come fratello di suo figlio, Lupo Nero. I ragazzi crescono insieme e gareggiano bonariamente per gli affetti della bella Astro nascente. In una competizione, Shining Sky uccide accidentalmente Black Wolf, viene costretto a lasciare la tribù e trova lavoro in una città vicina dove finge di essere un muto. Una cittadina di nome Isabella flirta con lui ma quando lui la disprezza lei urla "Stupro!" Bart Ryder, scagnozzo del "Colonnello" locale, porta Shining Sky fuori città, lo impicca per i polsi e lo lascia morire. Crazy Bull salva Shining Sky e lo riporta al villaggio indiano dove si è riunito con Rising Star. Ryder, tuttavia, cerca di finire il lavoro di uccidere il "White Apache".