Nel bel mezzo delle pulizie di primavera al condominio, alcuni tubi sono scoppiati, quindi il portiere deve mandare un riluttante Hundley fuori dal paese con George e l'uomo con il grande cappello giallo. Hundley è abbandonato, quindi George decide che il bastardino ha bisogno di un caso di febbre primaverile. Per quanto possa fare George, non riesce a infettare il suo amico. Con l'arrivo di un grande giorno di gare in mongolfiera, Hundley scopre le sue radici e questo potrebbe fargli passare dei bei momenti nonostante abbia nostalgia di casa.