Estate, agosto. I turisti prendono l'autostrada verso sud. Philippe ha un appuntamento professionale a Lione. Il suo vecchio amico Aurélien sta guidando a Marsiglia con Balthazar, suo figlio. Nessun problema, lo lasceranno cadere. Sudore, gelati che si sciolgono sui vestiti dei bambini, aree di sosta, tavoli da picnic in cemento, file per il bagno della stazione di servizio, parchi giochi, fette di melone tiepido, odore di gazolina, non potrebbe importare di meno della disperazione di Philippe. Poi Philippe vuole andarsene. Balthazar lo trattiene.