Verão, agosto. Os turistas vão pela auto-estrada para sul. Philippe tem um compromisso profissional em Lyon. Seu velho companheiro Aurélien está dirigindo para Marselha com Balthazar, seu filho. Não tem problema, eles vão deixá-lo cair. Suor, sorvete derretendo nas roupas das crianças, áreas de descanso, mesas de piquenique de concreto, filas para o banheiro do posto de gasolina, playgrounds, fatias mornas de melão, cheiro de gazolina, não dá a mínima para o desespero de Philippe. Então Philippe quer ir embora. Balthazar o detém.