Iris (che si chiama "Ira") e la sua famiglia vivono in un allevamento di barbabietole nel 1965. Ha quasi 12 anni, il che significa che ne ha solo uno l'estate scorsa fino a quando non deve lavorare con le sorelle maggiori nella fattoria. A causa dell'aumento della superficie coltivata quest'anno, il padre di Ira assume un gruppo di immigrati messicani per aiutare con la fattoria. Tra loro c'è Oscar, un ragazzo vicino all'età di Ira. Passano l'estate insieme, insegnandosi molte lezioni lungo la strada, cercando di superare il pregiudizio che Oscar e la sua famiglia sperimentano dal resto della città.