Danny è tutt'altro che divertito da come Steve lavora sconsideratamente senza prendersi il tempo per guarire correttamente dopo aver ricevuto un colpo di fegato del suo compagno. Il neoeletto governatore Keiko Mahoe fa un disperato appello a Steve affinché risolva il caso rapidamente prima che i turisti evitino le Hawaii a frotte, poiché le coppie vengono trovate una ad una nelle loro stanze d'albergo o nelle ville in affitto, uccise in modo raccapricciante, come occhi pugnalati. Inoltre, due uomini furono uccisi da soli e su di essi furono trovati pezzi degli scacchi in avorio medievale. Sono entrambi serial killer e l'avorio rubato deriva da una rapina collegata a Pierre Shaw, recentemente rilasciato sulla parola, che si rivela un sfuggente maestro di parkour.