Un apprendista infermiere, che ha avuto una brutta giornata al lavoro, incontra un programmatore di computer in un garage. L'uomo è esortato ad andare da qualche parte, ma la sua macchina non è ancora pronta, quindi l'infermiera gli offre un passaggio. Prima di lasciare l'uomo, prendono in braccio il nipotino dell'infermiera. Una volta per strada, quasi investono un giovane. Non sapendo se è ferito, raccolgono anche l'uomo. Ma la peggiore fortuna inizia quando l'auto si rompe.