Jane (Gina Rodriguez) e la festa di inaugurazione della casa di Michael (Brett Dier) nella loro nuova casa subiscono un intoppo quando scoprono di essere sfrattati per non aver pagato l'affitto. Rogelio (Jaime Camil) sta ancora cercando di entrare nella televisione americana, ma ha bisogno di un aiuto insolito da Rafael (Justin Baldoni). Xo (Andrea Navedo) fa una nuova scelta di carriera, ma Alba (Ivonne Coll) e Jane non sono convinte che questa sia quella giusta per lei. Nel frattempo, "Petra" (Yael Grobglas) sconvolge Rafael con quello che vuole fare con le sue quote dell'hotel.