Un montaggio casuale di immagini inquietanti racconta la storia di un'estate nella vita di due adolescenti che in qualche modo trovano l'amore l'uno nell'altro, Orso e Marie. Dopo essersi resi conto di questo, scappano su un'isola nascosta al largo della costa francese dove non possono essere disturbati finché la fame di pericolo e crimine di Orso non diventa troppo per lui, costringendolo a tornare alla sua vita normale ...