Dopo 20 anni di prigione, il famoso ladro di case Juan "el Candela" viene rilasciato. Ad attenderlo ci sono il figlio Juan "el Chispa" e il suo amico Cristo, con il quale vivrà mentre si abitua a vivere fuori dal carcere. Seguendo l'esempio di suo padre, "El Chispa" e il suo compagno Cristo cercheranno di ottenere soldi per promuovere la sua carriera musicale.