La Sig.ra Bartlett riceve pressioni dal suo capo per diventare una Den Mother per un gruppo di Cuccioli. Joey è uno dei suoi cuccioli, ma tende a infastidirla. Tuttavia, Joey è anche il più desideroso e attento dei suoi cuccioli e le sue abilità tornano utili.