Lina e Gourry hanno visitato la città su una certa spiaggia. In quella città accadeva spesso un misterioso incidente, ovvero che la persona che aveva mangiato il polpo non parlava altre lingue oltre al polpo. E Gourry, che non è a conoscenza dell'incidente, mangia fette di polpo crudo e non è in grado di pronunciare parole diverse dalla lingua del polpo. Nel problema vengono coinvolte anche Ameria e Zelgadiss, arrivate lì per caso e inizia la lotta con il clan di polpi che vive sulla spiaggia.