Questo episodio di Soy Cámara è una presentazione del progetto Segundo Intento attraverso un'intervista con i suoi autori. Segundo Intento, il lavoro del collettivo Leland Palmer, indaga la censura nell'arte contemporanea dal film Rocío, di Fernando Ruiz Vergara, e dal progetto File Room, di Antoni Muntadas, ma parla di casi di censura nell'arte attuale in un periodo post-democratico contesto. Questo progetto, per il quale abbiamo intervistato diversi agenti e artisti, è strutturato in quattro sezioni: autocensura, politiche culturali, sessualità e diritto d'autore.