Quando una madre messicana e sua figlia arrivano negli Stati Uniti, la madre, Flor Moreno, trova lavoro come cameriera nella casa del famoso chef John Clasky, sua insicura moglie Deborah, i loro due figli e la madre di Deborah.
Nonostante la mancanza di vocabolario in lingua inglese di Flor, cerca il meglio che può di aiutare la famiglia Clasky in più di solo questioni di pulizia della casa.
Tuttavia, quando Flor è costretta a vivere con la famiglia durante l'estate, non ha altra scelta che portare con sé sua figlia Cristina.
Deborah, molto al dispiacere di Flor, tratta la figlia di Flor come se fosse sua e allo stesso tempo ferisce i sentimenti della propria figlia Bernice, così come quelli di Flor.
Quando i sogni di John si sgretolano, inizia a sentirsi come se il suo mondo intero stesse crollando intorno a lui, ma con l'amore dei suoi figli e l'aiuto di Flor, si ritrova a cercare di superare tutto.
La figlia di Flor, Cristina, attraverso la quale questa storia viene raccontata in una lettera universitaria a Princeton, funge da traduttrice all'inizio del film, ma dopo che Flor rompe il ponte di comunicazione imparando a parlare inglese, Cristina deve imparare che le cose vanno e vengono nella vita, ma la famiglia è la cosa più importante che una persona possa avere.
Suonare | Titolo | Artista |
---|---|---|
Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare
|
||
Historia de un amor
|
||
Ima Showem
|
Teron Carter:
Scrittore
|
|
Ven conmigo (Solamente tú)
|
Christina Aguilera:
Esecutore
|
|
Lush Life
|
Billy Strayhorn:
Scrittore
|
|
Let's Get It Started
|
||
Cumbia de Los Muertos
|
||
¿Dónde se fueron?
|
||
Charlie's Angels Theme
|
Jack Elliott:
Scrittore
|
|
They Can't Take That Away from Me
|
George Gershwin:
Scrittore
|
|
Spanglish
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
The Beach
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
Welcome To The Claskys
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
Drunk And Disorderly
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
John Comes Home
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
Learning English
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
No Left
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
Malibu
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
Cooking
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
Bus Stop
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
"They Can't Take That Away From Me" - Cloris Leachman and Ian Hyland
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
If I Could Kiss You
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Round Robin
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Tear It Down
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Love Is Not Enough
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
I'm Happy Today
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
A Leap
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Sunscreen and Bicycles
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
A Promise
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Build This House With Me
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Leap of Faith
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
Building a Family
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
I'll Take This One
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
I Built Myself a Life
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
"They Can't Take That Away From Me" - Cloris Leachman and Ian Hyland
|
Heitor Pereira:
Esecutore
|
|
I'm Happy Today
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|
I'll Take This One
|
Mark Isham:
Esecutore
|
|