Rachel Gladstein, una timida ragazzina di nove anni, amata dal padre cinico e soffocata da una madre ebrea possessiva, incontra all'inizio delle lezioni Valérie, una ragazza impavida e spudorata della sua età. Rachel, influenzata dalla sua nuova ragazza, si dedica a sua volta a parolacce, gesti indecenti e sciocchezze, e si apre alla vita. Dorme con la sua cartella sulla schiena alla vigilia del nuovo anno scolastico e deve consultare la psicologa signora Trebla che entrerà nella sua privacy. Parallelamente, si sviluppa un'amicizia tra i genitori delle due ragazze, in particolare tra Michael Gladstein e Catherine, la madre divorziata di Valérie. La nascente gelosia della madre di Rachel di fronte a questa vicinanza la porterà a interrogare la propria coppia, che soffre di routine e stanchezza.