Beldar e Sonja, una coppia di ladri appartenenti al leggendario mondo della spada e della stregoneria, rubano una pietra preziosa a forma di cuore umano nella cupa cripta dell'Ordine dei Mille Occhi, una setta malvagia di potenti maghi. Quando fuggono dalla scena si rendono conto che la gemma è maledetta. Dopo aver perso conoscenza, Beldar si risveglia in un altro mondo, nel corpo di un'adolescente sedicenne di Madrid divorato dall'acne.