Due giovani fratelli Nicolas e Clement decidono di trascorrere le vacanze estive viaggiando in auto attraverso il paese, dalla loro città natale di Montbard, in Borgogna, nel nord della Francia, a Saint-Jean-de-Luz, Labourd, nel sud della Francia, dove la madre vive e la visita. Usano anche il loro tempo sulla strada per visitare la città. Uno di loro si innamora di una ragazza carina, Prudence, che incontrano per strada. Affascinata dal loro piano, dato che non ha genitori, si unisce a loro. Lentamente entrambi i fratelli si innamorano di lei e le piacciono entrambi, quindi per evitare la gelosia e altri problemi, accettano semplicemente un menage a trois e si godono la vita mentre sono giovani. Ma cosa succederà quando raggiungeranno la loro destinazione e la loro avventura su strada finirà?