Mentre l'azienda accoglie una classe di potenziali reclute appena laureate, il trio si occupa di introdurli allo scherzo in ufficio. Colt, Mykyl e Leila si dimostrano ottimi allievi, soprattutto negli scherzi, dove sembrano ben presto superare i maestri. La situazione si intensifica quando entrambe le generazioni di burloni vengono a loro volta "punite" e gli altri impiegati, specialmente un anziano soprannominato "69" dopo la posizione, vengono vittime o cambiano lato.