O dono da mercearia flamenga da grande Bruxelas, Bert, transferiu sua verdadeira paixão, visando a seleção nacional de futebol, perdida devido a uma lesão no joelho, para seu filho Gilles (12), a quem ele treina incansavelmente. A raiva excessiva do árbitro durante a partida, quando um olheiro pode selecionar Gilles para o time da província, um passo crucial, se mostra fatal para o coração de Bert. Gilles fica frustrado porque tanto a mercearia quanto sua mãe são gradualmente assumidas pelo contador Joris, ignorante em futebol, e imagina que ainda está sendo treinado pelo pai. Sua própria lesão no pé atrasará sua ambição em um ponto crucial ou poderá encerrá-la completamente se não for tratada adequadamente.
Toque | Título | Artista |
---|---|---|
Abseits für Gilles
|
||
Break My Heart
|
Jan Leyers:
Performer
|
|
This One
|
Jan Leyers:
Performer
|
|
Vertigo
|
Jan Leyers:
Performer
|
|
Im weißen Rößl
|
Ralph Benatzky:
Performer
|
|